Сдвиг при наведении

%% value.string %%

Для плавного изменения значения какого-либо стилевого свойства используется свойство transition с указанием времени перехода. Например:

div {
  transition: 1s;
}
div:hover {
  transform: translateY(10px);
}